1. RÉSERVATION ET PAIEMENT:

a) Réservation en ligne

• La page "Réserver" de notre site web propose un panneau de saisie permettant de vérifirer nos disponibilités pour la période de votre choix et de faire une réservation en ligne des hébergements disponibles. Le système vous demandera votre nom, prénom et coordonnées complètes ainsi qu'une carte de crédit en cours de validité (Visa ou MasterCard) qui est obligatoire pour guarantir votre réservation. Le traitement de vos données personnelles est effectué par le biais d'un serveur sécurisé (exploité par notre partenaire beds24.com) qui les crypte et les protège grâce à la dernière technologie SSL. Toute réservation en ligne implique votre acceptation sans exception ni réserve de nos conditions générales telles qu'exposées sur cette page.
  
  
• Lorsque vous aurez renseigné les éléments requis, le système réservera immédiatement l'hébergement demandé et enverra à votre adresse e-mail un accusé de réception automatisé. A ce stade, il s'agit d'une confirmation provisoire. Vous recevrez ensuite très rapidement notre confirmation définitive par e-mail personnalisé après vérification que votre demande est en accord avec nos conditions de vente. Vous recevrez alors votre numéro de réservation, et le prix de l'hébergement sera pré-autorisé sur votre carte de crédit afin de sécuriser et garantir votre réservation. Cette pré-autorisation n'est pas un débit mais bloquera temporairement (pendant 30 jours maximum avant l'arrivée) les fonds nécessaires pour le paiement définitif qui vous sera demandé en fin de séjour. Vous pouvez alors décider si le montant pré-autorisé sera effectivement débité sur votre carte ou si vous préférez régler par chèque, chèques vacances ou en espèces.
  
  
• Nous nous réservons le droit d'annuler une réservation en ligne en cas de violation de nos conditions (par ex. carte de crédit invalide, non-respect de l'âge minimum des enfants, non-respect du séjour minimum etc.) et attirons votre attention sur le fait que seul notre e-mail de confirmation personnalisé avec votre numéro de réservation constituera notre engagement contractuel.

b) Réservation sur demande

• Pour enregistrer une réservation nous demandons les informations suivantes que vous pouvez nous faire parvenir soit via notre formulaire de contact disponible sur ce site Internet, soit par e-mail ou courrier :
  - Nom, prénom
  - Adresse (rue/code postal/ville/pays)
  - E-mail - Numéro de téléphone
  - Date d'arrivée et date de départ
  - Nombre de personnes à loger
  - Nombre d'enfants et leur âge (le cas échéant)
  - Type d'hébergement souhaité (chambre d'hôtes ou studio-gîte).
  
  
• Nous vous informerons très rapidement de nos disponibilités et – si ces dernières le permettent – nous vous ferons une proposition adéquate. Pour donner suite vous serez prié de nous donner votre accord par écrit (par e-mail de préférence).
  
  
• En acceptant notre offre, vous faites une pré-réservation (option) qui restera sans engagement pour les deux parties tant qu'elle ne sera pas sécurisée par le versement d'un acompte correspondant à un certain nombre de nuitées (25-35 % du montant total de votre séjour avec un minimum d'une nuit). Une pré-réservation sera maintenue pendant un maximum de 5 jours (3 jours en haute saison), passé ce délai l'option sera effacée si elle n'est pas sécurisée par un acompte. Nous nous réservons le droit de lever une option à tout moment, si une autre demande de réservation pour le même logement et la même période se confirme entre-temps par le paiement d'un acompte.
  
  
• L'acompte peut être réglé par chèque (français), virement bancaire, PayPal ou en nous communiquant votre carte de crédit avec votre permission de prélever le montant dû. Dès la réception de votre paiement, nous vous enverrons par retour de mail la confirmation définitive de votre réservation.
  
  
• Le versement d’un acompte lors de la réservation implique votre engagement ferme et définitif sur la totalité des nuitées et prestations réservées.
  
  
• Le solde doit être payé au plus tard à votre arrivée (check-in).
  
  
• Toutes les transactions se font en Euros (€) uniquement et doivent inclure les éventuels frais d'échange ou de virement.

2. CHANGEMENTS ET ANNULATION :

• Étant une maison d'hôtes privée avec un petit nombre d'hébergements seulement, chaque chambre et gîte sera spécialement réservé pour le client qui en fait la demande. Bien que nous comprenions que les projets de vacances peuvent changer pour de nombreuses raisons, les annulations nous affectent grandement, car il nous est souvent difficile de relouer à d'autres clients un logement annulé - surtout à bref délai avant le début du séjour. Une chambre réservée pour un client pendant une période plus ou moins longue (tout en refusant d'autres demandes de réservation), risque alors de rester vide provoquant ainsi un manque à gagner que nous ne pouvons pas toujours compenser. C'est pourquoi nous sommes contraints d'appliquer une politique d'annulation stricte et comptons sur votre compréhension. Par ailleurs, toute demande d'annulation doit nous parvenir par écrit et c'est la date de réception qui fera foi.
  
  
• Si vous devez annuler votre réservation, nous nous efforcerons d'abord de relouer le logement réservé, auquel cas, aucun frais ne vous sera demandé et toute somme déjà encaissée vous sera remboursée dans son intégralité. En revanche, si malgré tous nos efforts, une relocation s'avère impossible, vous resterez redevable de plein droit, à titre d'indemnité, du montant partiel ou total de votre réservation, selon le barème ci-après :
  - jusqu'à 45 jours avant le début du séjour : annulation sans frais
  - de 60 à 31 jours avant le début du séjour : 35% du prix de la réservation (retenue de l'acompte)
  - de 30 à 21 jours avant le début du séjour : 60% du prix de la réservation
  - de 20 à 8 jours avant le début du séjour : 80% du prix de la réservation
  - de 7 jours avant jusqu'au début du séjour et séjour écourté : 100% du prix de la réservation.
  
  
• Un séjour peut être décalé ou avancé sans frais jusqu'à 6 semaines avant l'arrivée initialement prévu. Passé ce délai, tout changement entrainera une majoration du prix de la nouvelle réservation correspondant à 50% de la valeur du séjour annulé.
  
  
• Les contrats de prestations de services d'hébergement ne sont pas couverts par le droit de rétraction prévu pour la vente en ligne ou à distance (code de la consommation § L121-20).

• FORCE MAJEURE : Dans le cas où nous serons contraints d'annuler une réservation en raison d'un fait indépendant de notre volonté ou échappant à notre contrôle, ainsi qu'en cas de force majeure au sens de la jurisprudence, toute somme perçue sera restituée. D'autres revendications de dommages et intérêts seront cependant exclues.
  
  
• Exceptionnellement et pour des raisons techniques ou d'organisation interne, un autre logement dans la même catégorie pourrait vous être attribué. Le cas échéant, vous serez informé dans les meilleurs délais. Cependant, tous nos hébergements d'une même catégorie (chambre d'hôtes ou studio) sont équivalents au niveau surface, ameublement, équipement et confort. Par conséquent, un tel changement ne constitue aucune raison valable pour annuler une réservation et réclamer le remboursement de l'acompte.

3. PRIX :

• Les tarifs de tous nos hébergements comprennent les taxes (y compris la taxe de séjour), le linge de lit et de toilette, Wifi et Internet, la consommation normale d'électricité et d'eau, et l'utilisation des espaces communs (salon, terrasse, jardin, piscine, parking).
  
  
• La location d'une chambre d'hôtes incluent en outre un copieux petit déjeuner, le service de ménage quotidien ainsi que le chauffage pendant la saison froide.
  
  
• Nos studios sont des meublés de tourisme que vous louerez en toute indépendance. Ainsi, un nettoyage de fin de séjour est à votre charge qui vous sera facturé en sus du loyer à hauteur de 40 EUR. Pendant la saison hivernale, nous demandons un supplément de 10 EUR par jour pour le chauffage central dans votre logement. Enfin, à l'arrivée un dépôt de garantie de 200 EUR est dû qui vous sera restitué après un état des lieux de sortie sans incident (en cas de dommages causés par vous ou un membre de votre famille / groupe, nous nous réservons le droit de défalquer de la caution les coûts de réparation ou de remplacement) - voir l'annexe avec la description détaillée ci-après.

4. CHECK-IN ET CHECK-OUT (ARRIVÉE ET DÉPART):

• Nous ne sommes pas un hôtel mais une maison familiale qui fonctionne sans personnel. Nous ne pouvons pas assurer un accueil 24H/24 et sommes contraints de limiter les heures d'arrivée entre 17 heures et 21 heures, ayant besoin de l'après-midi après les départs pour nettoyer et arranger les chambres et la maison pour les nouveaux clients. Si vous souhaitiez arriver plus tôt ou plus tard, il est nécessaire de nous consulter au préalable pour voir si une exception pourrait être arrangée.
  
  
• Au jour du départ les hébergements doivent être libérés jusqu'à 11 heures.

5. LES ENFANTS :

• La Bastide des Templiers souhaite offrir à ses hôtes un havre de paix et de tranquillité. C'est pourquoi notre maison ne convient pas pour les familles avec enfants âgés de moins de 12 ans.

6. LES ANIMAUX :

• Nous ne pouvons pas accepter des animaux de compagnie car nos deux Jack Russell Terriers, bien que très gentils, ne tolèrent pas d'autres animaux sur leur territoire.

7. PISCINE, JARDIN ET PARC:

• En conformité avec la législation française, notre piscine est équipée d’une alarme afin de nous alerter en cas d’accident. Notre responsabilité se limite cependant au contrôle de son bon fonctionnement, et c'est la responsabilité de chaque hôte et usager de la piscine d'utiliser ce système de protection selon les instructions données. La présence d'une alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance. Les enfants doivent être surveillés par leurs parents. Aucun enfant n'est admis à la piscine sans adulte. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident. Il en va de même pour le jardin et le parc boisé autour de la maison: les accidents dus à un manque de surveillance des mineurs n'engagent exclusivement que la responsabilité de leurs parents, tuteurs ou autre membre adulte de leur famille ou groupe.
  

8. PERTES / VOL :

• Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes, dommages ou vol encourus par vous ou un membre de votre famille ou groupe dans le cadre de votre séjour chez nous, quelle qu'en soit la cause. Vous êtes priés de prendre soin de vos biens, de ne pas laisser d'objets de valeur dans votre chambre ou studio et de verrouiller votre porte lors de votre absence. Les objets de valeur peuvent nous être remis en dépôt sécurisé durant votre séjour.

9. DOMMAGES / CASSE :

• Vous êtes responsables pour tous les dommages causés dans votre logement ou dans la maison et la propriété pendant votre séjour, qu'il soit accidentel ou par négligence. Par conséquent une assurance couvrant de tels dommages est vivement recommandée. Faute de quoi, vous serez tenu personnellement responsables pour tout dommage ou casse ainsi que les éventuelles conséquences telles que les dommages et / ou blessures causés à des tiers. Toutefois, nous sommes titulaire d'une assurance habitation faisant mention de la clause "renonciation à recours" couvrant ainsi vos responsabilités éventuelles mais uniquement en cas de dégât des eaux ou d'incendie.

10. RÈGLEMENT DE LA MAISON :

• Avec votre réservation, vous acceptez de respecter les règles de notre maison afin d'éviter tout conflit ou désaccord avec nous ou les autres hôtes et d'assurer un séjour paisible et relaxant pour tous les résidents. Ces règles, que vous trouverez dans un livret d'accueil dans votre hébergement, sont fondées sur le bon sens, comme par exemple l'interdiction de bruit dans chambres et espaces communs après 22 heures.
  
  
• Nous sommes une maison d'hôtes non-fumeurs. Conformément à la loi française, il est interdit de fumer dans les chambres, les studios et tous les lieux communs comme la salle à manger ou le salon. Il est cependant possible de fumer à l'extérieur sur la terrasse et la piscine où vous trouverez de nombreux cendriers.
  
  
• Nous nous réservons le droit de mettre fin à un séjour chez nous si le comportement d'un client ou des membres de sa famille ou de son groupe cause ennuis, détresse, dommages ou danger pour nous, les autres hôtes ou notre maison et la propriété. Dans ce cas aucun remboursement ne sera effectué.

11. LOI APPLICABLE ET JURIDICTIONS COMPÉTENTES

• Le contrat d'hébergement conclu avec vous est régi par le droit français. Pour tout litige relatif à la validité, l'interprétation, l'exécution ou la rupture de ce contrat ou de ces conditions générales, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents du ressort d'Aix-en-Provence.

12. RÉSOLUTION DES CONFLITS / MÉDIATION

• En cas de désaccord pouvant survenir entre vous et nous quant à votre réservation ou séjour, vous souhaiteriez peut-être parvenir à un règlement à l'amiable de la dispute sans recours aux tribunaux. A cet effet, nous avons désigné le médiateur indépendant suivant: La Médiation Tourisme et Voyage (MTV), BP 80303, 75823 Paris Cedex 17. Pour plus d'information veuillez visiter leur site Internet http://www.mtv.travel. Par ailleurs, en tant que consommateur, vous pouvez également accéder à la plateforme de règlement des litiges en ligne de la Commission européenne: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
  
  Veuillez noter que la médiation est une procédure entièrement volontaire et non contraignante. Cela signifie qu'un arrangement ne peut pas être imposé aux parties mais doit être accepté de façon volontaire.

13. DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Conformément au règlement général européen sur la protection des données (RGPD) nous vous informons ci-après sur la façon dont nous traitons et sécurisons vos données personnelles :

• Nous sommes amenés à demander et archiver certaines de vos données à caractère personnel afin de remplir les obligations découlant de notre contrat d'hébergement ainsi que vis-à-vis des autorités administratives et fiscales. La collecte et le traitement de ces données se font exclusivement dans le cadre d'une réservation confirmée et d'un séjour effectué dans notre maison d'hôtes. En acceptant une offre d'hébergement ou en utilisant notre système de réservation en ligne, vous nous autorisez à traiter les données renseignées dans la manière décrite ici.
  
  
• Les données personnelles dont nous avons besoin pour vous offrir nos prestations et qui sont relevées lors d'une réservation confirmée se limitent à votre nom, prénom, adresse, numéro(s) de téléphone, adresse e-mail et dates de séjour ainsi que, le cas échéant, à votre carte de crédit. Ces données sont gardées strictement confidentielles et ne sont en aucun cas diffusées, ni vendues, ni mises à la disposition de tiers.
  
  
• A l'exception de la carte de crédit, nous conservons les données collectées dans un fichier clients informatisé (autorisé par la CNIL sous le no. 1829807 v 0 du 26/01/2015). Ce fichier dont l'accès est protégé par mot de passe se trouve sur un support de stockage amovible et non connecté à nos ordinateurs de bureau afin d'assurer la stricte confidentialité des données enregistrées et leur protection contre toute tentative de piratage via internet et/ou agression et intrusion extérieure. Dans le but de faciliter le traitement de futures réservations des clients déjà enregistrés ainsi que pour des analyses statistiques rétrospectives, nous conservons notre fichier clients avec vos données personnelles pour une durée indéterminée. Si vous avez fourni une carte de crédit pour sécuriser ou payer votre réservation, les données de la carte sont conservées uniquement jusqu'à l'exécution de la transaction et ensuite supprimées.
  
  
• Dans l'exécution de nos obligations comptables nous établissons pour chaque réservation effectuée une facture électronique portant, outre la durée et le prix du séjour, nom, adresse, téléphone et adresse e-mail du client (si connus). Ces factures sont archivées au minimum pendant 6 ans (délai fiscal).
  
  
• La correspondance que nous échangeons avec vous au préalable de votre séjour est conservée, pour des raisons de vérification en cas de besoin, jusqu'à la fin de l'année en cours et ensuite supprimée.
  
  
• Pour toute prise de contact en dehors d'une réservation ou pour les demandes d'information adressées à nous via le formulaire sur notre site Internet, par courrier, e-mail ou par téléphone, les données à caractère personnel renseignées ne sont utilisées que pour vous répondre. Elles ne sont pas conservées si vous ne donnez pas suite à notre offre d'hébergement et ne faites pas de réservation.
  
  
• Aux fins d'analyses d'audience et de comportement de navigation sur notre site Internet nous recourons au service "Google Analytics" de la société Google Inc. USA. Les informations recueillies nous aident à optimiser le contenu de notre site par rapport aux besoins de nos visiteurs. Elles ne sont pas mises à la disposition de tiers et nous n'en faisons aucun usage à but publicitaire. Pour ce service Google Analytics utilise des traceurs, communément appelés "cookies" (petits fichiers texte stockés dans votre navigateur) et enregistre les données collectées de façon anonymisée sur un serveur aux Etats Unis. Vous pouvez vous opposer à ce procédé en bloquant le dépôt de cookies dans la configuration de votre navigateur. Pour plus d'information veuillez consulter la politique de confidentialité de Google Analytics.
  
  
• Les seuls destinataires de vos données personnelles sont les gérants de la maison d'hôtes "La Bastide des Templiers", MM. Harald GOERG et Joël LAURENT. D'autres personnes n'ont pas accès à vos renseignements confidentiels.
  
  
• Sous réserve des conditions légales réunies, vous bénéficiez d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition au traitement et de suppression des informations vous concernant. De même, vous êtes en droit de révoquer à tout moment un consentement donné préalablement. Si vous souhaitez exercer ces droits, veuillez nous envoyer une demande écrite (nos coordonnées se trouvent sur la page "Contact" de ce site web).

Annexe

Studio "Le Garlaban" et Studio "Le Verdon"

Nos deux studios sont des meublés de tourisme dont la réservation s'effectue selon les dispositions légales en vigueur par un contrat écrit de location saisonnière avec descriptif détaillé et état de lieux d'entrée et de sortie. Cependant, engagée dans une démarche de tourisme responsable, La Bastide des Templiers a opté pour la suppression d'un contrat sur papier en faveur d'un accord par échange de courrier électronique. Toutes les informations obligatoires sont disponibles sur ce site internet.

Description détaillée

Conformément à la législation française (Arrêté du 16 mai 1967 relatif aux locations saisonnières en meublé et code du tourisme L324-2), la description ci-dessous fait partie intégrale de notre contrat de location afin de vous permettre de connaître à l'avance tous les caractéristiques essentielles de l'hébergement proposé. Elle s'applique à nos deux studios de la même manière étant donné qu'ils sont identiques au niveau surface habitable, confort, ameublement, équipement et situation géographique.

1. Les studios ne sont pas des bâtiments, maisonnettes ou cabanons indépendants, mais de grandes pièces situées à côté de nos 5 chambres d'hôtes au premier étage de notre maison familiale : La Bastide des Templiers, 980 chemin du rail sur le chemin, 83149 Bras (Provence Verte). La bastide se trouve au coeur d'une propriété boisée d'un hectare, perché sur une colline à 1,5 kilomètre du village de Bras. Nous sommes au centre du pays de la Provence Verte, à 65 km de la Méditerranée et du lac Sainte Croix (gorges du Verdon). Grâce à sa situation privilégiée en pleine nature, la maison ne souffre généralement d'aucune nuisance sonore, visuelle ou olfactive. Cependant, nous ne sommes pas la seule habitation sur la colline, et en raison du voisinage un calme absolu ne peut pas être garanti. Par ailleurs, comme c'est normal sur un terrain en pleine nature, la présence d'insectes et de petits animaux de forêt est à signaler (sans gêne notable). A noter : le chemin d'accès est par endroit un peu étroit et cahoteux, les 300 derniers mètres sont sur chemin de terre non goudronné et recommandent un véhicule avec une garde au sol correcte.
   
   
2. Chaque studio est conçu pour 2 personnes mais peut, si besoin et à condition d'avoir fait la demande au moment de la réservation, héberger jusqu'à 3 personnes. Sur 30 m2 il offre – en une seule pièce – un espace combiné repos/séjour avec 1 lit double (145 cm x 200 cm), 1 canapé-lit (70 x 190 cm), 2 chevets avec lampes, 1 commode 4 tiroirs, 1 buffet 3 portes 3 tiroirs, 1 table à manger  90 x 90 cm avec 2-4 chaises, 1 kitchenette équipée (voir inventaire ci-après). Le meublé dispose également d'une salle d'eau privative de 4 m2 avec lavabo, douche et WC. L'équipement et la décoration sont caractérisés par un mobilier rustique et précieux en teck massif (couleur chocolat), des poutres apparentes, un sol en terre cuite, des murs enduits et cirés à la main. En période hivernale, le studio et sa salle d'eau peuvent être confortablement chauffés par le chauffage central de la maison qui est alimenté par une chaudière à condensation (gaz naturel).
   
   
3. Notre maison est une construction récente (2005) de 13 pièces avec une surface habitable de 325 m2 sur deux étages. Tous ses équipements et installations sont en parfait état et répondent aux normes en vigueur.
   
   
4. Parallèlement à la location saisonnière en meublé, la bastide peut accueillir jusqu'à 10 personnes dans ses 5 chambres d'hôtes. C'est pourquoi tous les résidents se partagent les parties communes de la maison et de la propriété, à savoir l'entrée principale (équipée d'un digicode), la grande salle, le salon TV, la terrasse avec mobilier de jardin, le jardin, la piscine avec transats et parasols ainsi que les parkings (gratuits). Un accès gratuit à Internet est disponible de 8 à 24 h dans les logements et les parties communes.
   
   
5. Les fenêtres sont équipées de volets en bois vous permettant de complètement obscurcir le studio afin d'éviter son réchauffement par le soleil ou pour un repos paisible. La maison n'est pas équipée d'une climatisation électrique.
   
   
6. En haute saison les studios se louent à la semaine uniquement (de samedi à samedi), en basse saison une location à la nuit avec un minimum de 3 nuits est également possible. Nos tarifs comprennent le linge de lit et de toilette, les charges d'eau et d'électricité ainsi que les taxes (dont la taxe de séjour). Seul le chauffage central - si nécessaire pendant la saison hivernale - sera facturé en supplément à hauteur de 10 EUR par jour.
   
   
7. A l'entrée dans les lieux, une caution de 200 EUR vous sera demandée en espèces ou par pré-autorisation sur une carte de crédit. Ce dépôt de garantie vous sera restitué le jour de votre départ si à l'état des lieux de sortie ni dommage ni dégradation ne sont constatés. En cas de dommages causés par vous ou un membre de votre famille ou groupe, nous nous réservons le droit de défalquer de la caution les coûts de réparation ou de remplacement. Au cas où vous devez partir hors de nos heures de service (avant 8 h), la vérification du logement ne pouvant être faite, la caution vous sera rendue par virement bancaire sous huit à trente jours (après achèvement d'éventuels travaux de réparation).
   
   
8. A votre arrivée, le studio sera entièrement préparé pour votre emménagement, à savoir : tout est nettoyé avec soin, le lit est fait, la salle de bains équipée de papier hygiénique et de serviettes, dans la cuisine tous les détergents nécessaires sont mis à votre disposition. Pendant votre séjour, vous êtes tenus d'acheter vous-mêmes les produits d'entretien et consommables de toilette et de cuisine. L'échange du linge fourni se fait pour les draps 1 fois par semaine et pour les serviettes et torchons tous les 3-4 jours. Pour effectuer le chargement du linge fourni mais aussi pour assurer la sécurité de toutes les résidents dans la maison, nous nous réservons le droit de pénétrer dans la location en votre absence si besoin (vérification que les robinets soient fermés, plaques électriques bien éteintes, réparation d'une fuite...).
   
   
9. Pour la location de nos meublés la législation française ne nous autorise pas aux prestations réservées aux chambres d'hôtes. Ainsi, aucun service de ménage ne peut être proposé et vous devez garder le logement propre pendant votre séjour. Le jour de votre départ l'appartement doit être rendu dans un état de propreté correct: vous devrez à cet effet vider les poubelles, faire la vaisselle et balayer les sols. Le nettoyage complet de fin de séjour sera effectué par nos soins et facturé en sus du loyer à hauteur de 40 EUR.
   
   
10. La location d'un studio implique aussi que vous êtes entièrement indépendant quant à l'ensemble de vos repas pendant votre séjour. Nous ne serons pas en mesure de vous fournir un petit déjeuner ou d'autres aliments. Au village vous trouverez boulangerie, boucherie et petit supermarché ainsi qu'un excellent restaurant, deux cafés-bars et deux services pizza. Sinon, vous avez un grand choix de magasins et restaurants ainsi que des marchés hebdomadaires dans les villes voisines de Saint-Maximin (10 km) et Brignoles (15 km).
    
    
11. Pour votre linge personnel nous proposons un service de lessive (10 EUR par machine). Un fer et une table à repasser sont à votre disposition (5 EUR).
    
    
12. La maison et les logements proposés ne sont pas adaptés pour les personnes handicapées.
    
    
13. Les animaux ne sont pas acceptés dans les meublés.
    
    
14. Tous les hôtes dans la maison sont tenus de respecter le calme dans et autour de la maison pendant la nuit (de 23 heures à 8 heures). Pendant ces heures les éclats de voix, la musique ou la radio, les appels téléphoniques ou toutes autres actions bruyantes sont à éviter par respect pour le repos des autres résidents. Compte tenu du bruit fort de l'eau coulant dans les canalisations, vous êtes priés de ne pas prendre de douche après 23 h. Pour éviter tout dérangement entre voisins de chambre nos hébergements ne disposent pas de poste de télévision ou de radio - vous pouvez cependant regarder la télévision ou un DVD dans le salon du rez-de-chaussée. Ce salon ainsi que la terrasse sont ouverts pour vous de 8 heures à 23 heures (d'avril à octobre). Après ces heures, vous devez libérer ces lieux. Si vous souhaitez profiter d'une belle nuit d'été plus longtemps, une table et des bancs sont à votre disposition près de la piscine.
    

Inventaire

/* = si location 3 pers